1 00:00:00,400 --> 00:00:02,400 [TYKANIE] 2 00:00:14,440 --> 00:00:16,360 [TYKANIE PRZYSTANKÓW] 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,760 Nie znowu. 4 00:00:41,720 --> 00:00:45,760 Oh. Nienawidzę tego snu. 5 00:00:47,440 --> 00:00:50,640 - [jęknięcie] - Ach! 6 00:00:50,640 --> 00:00:53,240 - Ach! - Ach! 7 00:00:53,240 --> 00:00:55,400 Och, tak! Doskonały! Tak. 8 00:00:55,400 --> 00:00:56,920 Więc? Co się stało? 9 00:00:56,920 --> 00:00:58,120 Nie wiem. 10 00:00:58,120 --> 00:01:00,800 [CHŁOPIEC] Co masz na myśli nie wiesz? 11 00:01:00,800 --> 00:01:02,720 To znaczy, nie wiem. 12 00:01:02,720 --> 00:01:05,280 Coś wymyślę na następny raz. 13 00:01:05,280 --> 00:01:08,160 Och, klif-hanger. Kocham to! 14 00:01:08,160 --> 00:01:10,200 Tak, ale mam na myśli, co z dzisiejszym wieczorem? 15 00:01:10,200 --> 00:01:13,960 Już prawie nie ma światła, i nie mamy jeszcze pełnej historii. 16 00:01:13,960 --> 00:01:16,880 Nie powinieneś zwoływać spotkania bez pełnej historii, Eric. 17 00:01:16,880 --> 00:01:18,880 [ERIC] Lepiej niż żadnej historii. 18 00:01:18,880 --> 00:01:21,200 Nie widzę nikogo jeszcze się wtrącę. 19 00:01:24,120 --> 00:01:26,360 Mam jednego. 20 00:01:26,360 --> 00:01:28,720 och! Mówi. Kto cię obudził? 21 00:01:28,720 --> 00:01:30,920 Zostaw go w spokoju, Frank. 22 00:01:30,920 --> 00:01:33,640 Nie powiedziałeś ani jednemu od dłuższego czasu, Davidzie. 23 00:01:33,640 --> 00:01:37,400 Tak. Pracowałem nad tym. 24 00:01:37,400 --> 00:01:39,120 Jest gotowe. 25 00:01:39,120 --> 00:01:42,240 Doskonały. Zrób to, Dave. 26 00:01:44,320 --> 00:01:48,680 Przesłane do zatwierdzenia Towarzystwa Północy, 27 00:01:48,680 --> 00:01:51,440 Nazywam tę historię... 28 00:01:59,880 --> 00:02:02,760 [DAVID] To była noc przed Halloween, 29 00:02:02,760 --> 00:02:08,040 Noc Sztuczek, noc, którą nazywają Nocą Psot. 30 00:02:25,120 --> 00:02:28,520 [Chłopiec szepcze] Przynieś krem ​​do golenia. Tak. Cichy. 31 00:02:45,280 --> 00:02:48,480 [CZŁOWIEK] Hej! Co wy, dzieci, robicie? 32 00:02:53,720 --> 00:02:55,400 Nie ma mowy, stary. 33 00:02:55,400 --> 00:02:58,080 Nie bądź mięczakiem. To noc psot. 34 00:02:58,080 --> 00:03:01,200 Tak, ale... Chodźmy gdzie indziej. 35 00:03:01,200 --> 00:03:04,800 O co chodzi? Boisz się, że wiedźma cię dopadnie? 36 00:03:04,800 --> 00:03:08,000 Nic takiego. Więc zróbmy to. 37 00:03:12,760 --> 00:03:15,840 [DAWID] Kevin i Dougie byli najlepszymi przyjaciółmi, 38 00:03:15,840 --> 00:03:18,160 ale Kevin był o wiele odważniejszy. 39 00:03:18,160 --> 00:03:20,800 Zawsze był szukam przygód, 40 00:03:20,800 --> 00:03:24,320 i w tę noc psot, znalazł to. 41 00:03:27,280 --> 00:03:30,840 Co robisz, dipwadzie? Może nas usłyszy. 42 00:03:30,840 --> 00:03:31,560 Przepraszam. 43 00:03:47,680 --> 00:03:49,560 Bez potu. 44 00:03:52,320 --> 00:03:54,720 Ach! Uch! 45 00:03:57,760 --> 00:03:59,520 Pospiesz się! 46 00:04:01,200 --> 00:04:03,240 Pospiesz się! 47 00:04:04,560 --> 00:04:05,560 Och! 48 00:04:14,920 --> 00:04:18,720 [GROŹNY ŚMIECH] Ha ha ha! 49 00:04:18,720 --> 00:04:21,200 Ha ha ha ha! 50 00:04:24,040 --> 00:04:27,040 Ha ha ha ha ha! 51 00:04:27,040 --> 00:04:29,440 [dławienie się] 52 00:04:37,280 --> 00:04:39,200 Skończyłeś obiad? 53 00:04:39,200 --> 00:04:40,920 [DZWONEK] 54 00:04:40,920 --> 00:04:42,760 Mógłbyś przynajmniej udawać. 55 00:04:42,760 --> 00:04:45,920 Dziadkowie zwykli udawać bać się. 56 00:04:45,920 --> 00:04:48,480 [KOBIETA] Dougie, Kevin tu jest. 57 00:04:48,480 --> 00:04:50,480 Sprawdź ten kostium. 58 00:04:51,640 --> 00:04:54,240 Ta-da! Fajna maska. 59 00:04:54,240 --> 00:04:57,080 Jesteś głupcem. Co roku jesteś włóczęgą. 60 00:04:57,080 --> 00:04:59,320 Więc? Dostaniesz ten sam cukierek. 61 00:04:59,320 --> 00:05:02,400 - [DZWONEK] - Chodź. Zarezerwujmy. 62 00:05:02,400 --> 00:05:05,040 Bądź ostrożny, i nie odchodź za daleko. 63 00:05:05,040 --> 00:05:08,000 Słyszę niektóre cukierki otruty w tym roku. 64 00:05:08,000 --> 00:05:11,080 - Ha ha ha ha! - Kevinie! 65 00:05:27,960 --> 00:05:31,240 [DOUGIE] To się starzeje. Chodźmy do domu. 66 00:05:31,240 --> 00:05:33,800 No dalej. Właśnie zaczęliśmy. 67 00:05:33,800 --> 00:05:37,200 Hej... chodźmy do domu panny Clove. 68 00:05:37,200 --> 00:05:40,840 Czy jesteś pochylony? Po ostatniej nocy? 69 00:05:40,840 --> 00:05:44,200 Nie wiedziała, że to byliśmy my, i mamy na sobie kostiumy. 70 00:05:44,200 --> 00:05:46,440 Nikt nie chodzi Dom panny Clove. 71 00:05:46,440 --> 00:05:48,080 Tak. Możemy powiedzieć każdemu 72 00:05:48,080 --> 00:05:50,160 że byliśmy jedyni wystarczająco odważny 73 00:05:50,160 --> 00:05:52,240 udać się do domu wiedźmy na Halloween. 74 00:05:52,240 --> 00:05:54,320 Zapomnij o tym. Jestem stąd. 75 00:05:54,320 --> 00:05:57,200 Albo... mógłbym powiedzieć że za bardzo się bałeś 76 00:05:57,200 --> 00:06:00,080 i musiałem biec do domu, do mamusi. 77 00:06:01,600 --> 00:06:03,400 [DZWONEK] 78 00:06:06,240 --> 00:06:10,160 - Nikogo w domu. Odszedłem. - Chłod. 79 00:06:15,960 --> 00:06:20,720 - Tak? - Cukierek albo psikus. Cukierek albo psikus. 80 00:06:20,720 --> 00:06:25,560 Cukierek czy psikus? Sztuczka... 81 00:06:26,840 --> 00:06:29,720 lub leczyć. 82 00:06:29,720 --> 00:06:33,360 Nie pomyślałem ktoś przychodził. 83 00:06:33,360 --> 00:06:37,200 Wejdź. Wejdź! Proszę wejść! 84 00:06:37,200 --> 00:06:41,400 Bardzo się cieszę w końcu ktoś przyszedł. 85 00:06:41,400 --> 00:06:46,720 Och, po prostu kocham Halloween, ale żadnych dzieci na każdym przystanku. 86 00:06:46,720 --> 00:06:49,200 Może myślą miejsce jest nawiedzone. 87 00:06:49,200 --> 00:06:50,800 Ha ha! 88 00:06:50,800 --> 00:06:52,760 [chłopcy śmieją się nerwowo] 89 00:06:52,760 --> 00:06:56,160 Pokaż mi swoje kostiumy. 90 00:06:56,160 --> 00:06:58,800 Och... miło. 91 00:06:58,800 --> 00:07:00,920 Bardzo miło. 92 00:07:00,920 --> 00:07:03,800 Mamy o wiele więcej domów iść, proszę pani, i... 93 00:07:03,800 --> 00:07:08,200 Powiem ci co. Ponieważ wy, chłopcy byli jedynymi dziećmi 94 00:07:08,200 --> 00:07:11,880 wystarczająco miło, żeby przyjść i do zobaczenia w Halloween, 95 00:07:11,880 --> 00:07:14,760 Mam zamiar ci dać specjalna uczta. 96 00:07:14,760 --> 00:07:17,640 Poczekaj tutaj. 97 00:07:21,040 --> 00:07:24,360 Widzieć? Nie ma się czego bać. 98 00:07:24,360 --> 00:07:28,200 Wazon. Nawet tego nie posprzątała. 99 00:07:29,080 --> 00:07:35,200 Mam coś specjalnego dla dwóch wyjątkowych chłopców. 100 00:07:36,400 --> 00:07:38,560 [ODTWARZANIE MUZYKI] 101 00:07:41,080 --> 00:07:43,080 Co to jest? 102 00:07:43,080 --> 00:07:47,240 - To pazur sępa. - Ech! 103 00:07:47,240 --> 00:07:50,200 Och, to nie jest prawdziwe. Jest wykonany z drewna. 104 00:07:50,200 --> 00:07:52,240 Mówią, że jest zaczarowany, 105 00:07:52,240 --> 00:07:55,880 i ktokolwiek to ma dostanie trzy życzenia. 106 00:07:55,880 --> 00:07:57,680 - Tak? - Mhm. 107 00:07:57,680 --> 00:08:01,280 Po trzy życzenia, czy trzy dla nas obu? 108 00:08:01,280 --> 00:08:02,400 Kevinie! 109 00:08:02,400 --> 00:08:05,760 Jestem pewien, że to oznacza po trzy życzenia. 110 00:08:05,760 --> 00:08:09,320 Dziękuję, pani, ale myślę po prostu weźmiemy trochę cukierków 111 00:08:09,320 --> 00:08:12,840 - i zakończ tę noc. - Nossen. 112 00:08:12,840 --> 00:08:17,720 Musisz to wziąć. Nie przyjmę odmowy. 113 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Proszę bardzo. 114 00:08:29,560 --> 00:08:35,160 Tylko jedna rzecz. Uważaj, czego sobie życzysz. 115 00:08:35,160 --> 00:08:39,320 Mógłbyś... po prostu... dostać to. 116 00:08:39,320 --> 00:08:40,040 [SLAM] 117 00:08:43,840 --> 00:08:47,400 „Uważaj, czego sobie życzysz. Może po prostu to dostaniesz.” 118 00:08:47,400 --> 00:08:50,040 Daj mi spokój. To było naprawdę dziwne. 119 00:08:50,040 --> 00:08:53,840 - Ach, to po prostu szalona starsza pani. - Trzy życzenia? Prawidłowy. 120 00:08:53,840 --> 00:08:56,800 Tak? Cóż, chciałbym moglibyśmy wrócić do domu 121 00:08:56,800 --> 00:08:59,800 i stracić tę głupotę Cukierek albo psikus. 122 00:08:59,800 --> 00:09:03,160 - Och! - O co chodzi? 123 00:09:03,160 --> 00:09:05,240 To... poruszyło się. 124 00:09:06,160 --> 00:09:11,760 Dougie, to kawałek starego, śmieciowe drewno, jak twoja głowa. 125 00:09:11,760 --> 00:09:15,040 Teraz możemy spróbować i dostać więcej cukierków? 126 00:09:20,320 --> 00:09:23,080 Widziałeś drogę patrzyła na nas? 127 00:09:23,080 --> 00:09:27,280 Tak. Może dobierała rozmiar nasze mózgi za jej magiczną zupę. 128 00:09:27,280 --> 00:09:29,040 Tak, prawda. 129 00:09:33,960 --> 00:09:35,480 Uch-och. 130 00:09:36,760 --> 00:09:39,160 Tak. Uch-och. 131 00:09:43,880 --> 00:09:48,120 Spójrz tutaj. Niektórzy „cukierek albo psikus”. 132 00:09:48,120 --> 00:09:51,240 Dostaliście trochę cukierków, chłopcy? 133 00:09:52,160 --> 00:09:56,480 Candy jest dla ciebie zła. Daje ubytki. 134 00:09:57,240 --> 00:09:58,880 Ha ha ha! 135 00:09:58,880 --> 00:10:02,240 Ha ha! Może powinieneś nam to dać. 136 00:10:02,240 --> 00:10:07,080 - [DOUGIE] Zapomnij o tym! - Czy mówiłem, że umiesz mówić, snobku? 137 00:10:07,080 --> 00:10:08,760 Więc co masz? 138 00:10:08,760 --> 00:10:10,720 Zapomnij o tym. Pracowałem na to całą noc. 139 00:10:10,720 --> 00:10:14,760 Odpuść sobie, albo nie będę żył wystarczająco długo 140 00:10:14,760 --> 00:10:17,200 zjeść twój głupi cukierek. 141 00:10:20,240 --> 00:10:21,240 Uruchomić! 142 00:10:33,320 --> 00:10:35,200 Łapiemy ich, bijemy. 143 00:10:35,200 --> 00:10:37,040 - Tak! - Tak! 144 00:10:51,200 --> 00:10:55,320 To już było naprawdę złe Halloween. 145 00:10:57,320 --> 00:10:59,160 Po co narzekasz? 146 00:10:59,160 --> 00:11:02,880 Masz swoje życzenie. Nigdy więcej sztuczek albo psikusów. 147 00:11:02,880 --> 00:11:04,960 Jestem stąd. 148 00:11:04,960 --> 00:11:07,720 [DAWID] Punki spełniły życzenie Dougiego... 149 00:11:07,720 --> 00:11:11,880 Żadnych więcej „cukierków albo psikusów”. Zbieg okoliczności? 150 00:11:11,880 --> 00:11:14,840 A może był to skręcony pazur? 151 00:11:25,240 --> 00:11:29,280 Jeśli uważasz, że to fałszywe, dlaczego jesteś zdenerwowany? 152 00:11:29,280 --> 00:11:31,640 Przepraszam. Przyprawia mnie to o ciarki. 153 00:11:32,920 --> 00:11:34,880 Tak? Cóż, to mi da 154 00:11:34,880 --> 00:11:37,200 coś, czego chciałem odkąd byłem dzieckiem. 155 00:11:37,200 --> 00:11:39,000 Bostick? 156 00:11:39,000 --> 00:11:41,040 Dzień polowy jest dziś po południu, 157 00:11:41,040 --> 00:11:44,000 i chcę pokonać Bostick w 600. 158 00:11:44,000 --> 00:11:46,680 [DOUGIE] Zapomnij o tym. Nikt nie przebije Bosticka. 159 00:11:46,680 --> 00:11:50,400 Aż do teraz. Ktoś musi go uciszyć. 160 00:11:51,960 --> 00:11:54,200 Och, stary, nie rób tego. 161 00:11:55,040 --> 00:12:00,360 Chciałbym... chciałbym móc pokonać Bosticka na 600. 162 00:12:00,360 --> 00:12:01,480 och! 163 00:12:01,480 --> 00:12:02,920 Poruszyło się! 164 00:12:02,920 --> 00:12:05,280 Mówiłem ci, to coś żyje. 165 00:12:05,280 --> 00:12:08,920 Tak, cóż, jeśli to mi pomoże pokonać Bosticka dziś po południu, 166 00:12:08,920 --> 00:12:12,360 Nie obchodzi mnie, czy podskoczy i dłubie w nosie. 167 00:12:13,800 --> 00:12:16,280 chodźmy! Biegacze, weźcie swój ślad! 168 00:12:16,280 --> 00:12:18,080 600 finałów! 169 00:12:18,080 --> 00:12:20,320 Chodźcie, chłopaki. chodźmy. chodźmy. 170 00:12:20,320 --> 00:12:22,200 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 171 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 W porządku, Bosticku. 172 00:12:24,000 --> 00:12:25,680 Tak, Bostiku. 173 00:12:26,840 --> 00:12:29,080 Myśli, że jest taki dobry. 174 00:12:29,080 --> 00:12:31,120 Tak. Idź po to. 175 00:12:31,120 --> 00:12:32,760 On jest. 176 00:12:34,320 --> 00:12:36,120 Tak? Zobaczymy. 177 00:12:36,120 --> 00:12:37,880 Chodź, Kevinie! 178 00:12:39,000 --> 00:12:42,120 [Gwizdek] Biegacze, proszę zająć pozycje. 179 00:12:42,120 --> 00:12:43,920 Chodźmy, chłopaki. Pospiesz się! 180 00:12:43,920 --> 00:12:46,040 Ruszaj się, ruszaj się. Proszę na linii. 181 00:12:46,040 --> 00:12:48,880 - Chodźmy! - Powodzenia, Kev. 182 00:12:48,880 --> 00:12:52,480 - Pospiesz się. Zróbmy to. - Tak! 183 00:12:52,480 --> 00:12:54,440 Gotowi? 184 00:12:54,440 --> 00:12:56,400 Biegacze, zbierajcie ślady! 185 00:12:56,400 --> 00:12:58,720 - Przygotuj się! - Ach! 186 00:12:58,720 --> 00:13:00,360 [STRZAŁ PISTOLETU] 187 00:13:00,360 --> 00:13:02,680 [WITAM] 188 00:13:10,080 --> 00:13:12,240 - Idź! - Iść! 189 00:13:17,400 --> 00:13:18,800 Pospiesz się! Uruchomić! 190 00:13:18,800 --> 00:13:20,880 Chodź, Kevinie. Kontynuować! 191 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 Możesz to zrobić! 192 00:13:26,360 --> 00:13:29,720 Uruchomić! Chodź, Kevinie! 193 00:13:44,960 --> 00:13:47,240 [WARCZANIE] 194 00:13:51,720 --> 00:13:53,920 Idź! Pospiesz się! 195 00:13:53,920 --> 00:13:56,120 [WARCZANIE] 196 00:13:56,960 --> 00:13:58,600 [WARCZANIE] 197 00:14:10,760 --> 00:14:11,520 Nie! 198 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Ach! 199 00:14:29,920 --> 00:14:32,600 [ZŁY ŚMIECH] 200 00:14:40,360 --> 00:14:42,960 Zrobiłem to! Pokonałem go. 201 00:14:42,960 --> 00:14:45,400 Nie, posłuchaj. To był pies. 202 00:14:45,400 --> 00:14:47,360 Słuchać! Patrzeć! Pies! 203 00:14:52,000 --> 00:14:53,400 [NAUCZYCIEL] Wszystko w porządku, synu? 204 00:14:53,400 --> 00:14:55,080 Och, to boli! Moja noga! To boli! 205 00:14:55,080 --> 00:14:57,280 Powiedz panu White'owi żeby wezwać karetkę. 206 00:14:57,280 --> 00:14:59,200 Zrelaksuj się, synu. Wszystko będzie w porządku. 207 00:14:59,200 --> 00:15:02,480 - Pomoc nadchodzi. - Czy wszystko z nim w porządku? 208 00:15:02,480 --> 00:15:04,840 [NAUCZYCIEL] Jeśli zadzwonisz mieć złamaną nogę OK. 209 00:15:04,840 --> 00:15:07,200 To boli! Och, mój... 210 00:15:12,920 --> 00:15:15,000 On... potknął się, prawda? To był wypadek. 211 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 - Takie rzeczy się zdarzają, prawda? - On się nie tylko potknął. 212 00:15:18,000 --> 00:15:21,640 To był pies. Gdzie jest pies? 213 00:15:27,880 --> 00:15:30,960 Zatem wykorzystali jedno życzenie. 214 00:15:30,960 --> 00:15:33,240 I coś złego zdarzało się za każdym razem 215 00:15:33,240 --> 00:15:36,080 aby życzenia się spełniły. Fajny. 216 00:15:36,080 --> 00:15:40,600 Hej, chciałbym milion dolarów i wykorzystaj moje szanse. 217 00:15:40,600 --> 00:15:42,360 Więc? Co się stało? 218 00:15:42,360 --> 00:15:46,440 [DAVID] Tej nocy u Dougie rodzice wyszli na kolację. 219 00:15:46,440 --> 00:15:48,960 Więc... Kevin przyszedł, 220 00:15:48,960 --> 00:15:51,360 i przyniósł coś z nim-- 221 00:15:51,360 --> 00:15:54,680 Złoty medal zdobył na 600 m. 222 00:15:54,680 --> 00:15:58,520 Bostick złamał nogę. Chciałeś, żeby tak się stało, i tak się stało. 223 00:15:58,520 --> 00:15:59,840 To był wypadek. 224 00:15:59,840 --> 00:16:02,360 Pani Clove kazała zachować ostrożność czego sobie życzyliśmy 225 00:16:02,360 --> 00:16:05,400 - bo możemy to dostać. - Dougie, weź się w garść! 226 00:16:05,400 --> 00:16:06,960 Nie dzieje się tu nic magicznego. 227 00:16:06,960 --> 00:16:10,040 Tak? A co z tymi chłopakami który próbował nas pobić? 228 00:16:10,040 --> 00:16:12,560 Skąd oni się wzięli? Ojej! 229 00:16:12,560 --> 00:16:14,840 Gdyby Dziadek tu był, wiedziałby, co robić. 230 00:16:14,840 --> 00:16:16,120 Dougie, dość! 231 00:16:16,120 --> 00:16:18,640 A co jeśli moi rodzice się dowiedzą? co się stało z panną Clove? 232 00:16:18,640 --> 00:16:19,960 Będę uziemiony do końca życia. 233 00:16:19,960 --> 00:16:22,040 Nie dowiedzą się. To koniec! 234 00:16:22,040 --> 00:16:24,240 Mówię, żebyśmy to cofnęli do panny Clove i przeprosić. 235 00:16:24,240 --> 00:16:26,840 Potem powiem rodzicom postąpiliśmy słusznie. 236 00:16:26,840 --> 00:16:29,320 Zapomnij o tym! Nikt nikomu nic nie mówi! 237 00:16:29,320 --> 00:16:32,200 - Ale moi ludzie! - „Ale moi ludzie!” 238 00:16:32,200 --> 00:16:35,480 Chciałbym, żebyś po prostu stracił swoich ludzi. Ach! 239 00:16:37,160 --> 00:16:39,200 Poruszyło się, prawda? 240 00:16:39,200 --> 00:16:42,720 - Nie, nie. To po prostu-- - Pomyślałeś życzenie! 241 00:16:42,720 --> 00:16:45,160 - Nie, nie zrobiłem tego. - Chciałeś, żebym stracił moich rodziców. 242 00:16:45,160 --> 00:16:48,640 - Tak, ale-- - [PIERŚCIEŃ] 243 00:16:50,320 --> 00:16:54,120 - Nie odpowiadaj. - [PIERŚCIEŃ] 244 00:16:56,000 --> 00:16:59,360 - [PIERŚCIEŃ] - Witam? 245 00:16:59,360 --> 00:17:02,400 - [MAN] Czy to Douglas Freeman? - Tak. 246 00:17:02,400 --> 00:17:04,160 To porucznik Carruthers od policji miasta Cooper. 247 00:17:04,160 --> 00:17:06,280 Mam dla ciebie złą wiadomość, synu. 248 00:17:06,280 --> 00:17:08,040 Twoi rodzice byli w wypadku samochodowym. 249 00:17:08,040 --> 00:17:09,800 Zostały zabrane do szpitala-- 250 00:17:09,800 --> 00:17:11,800 - Nie! - Kto to był? 251 00:17:11,800 --> 00:17:13,520 Mama i tata mieli akcent. 252 00:17:13,520 --> 00:17:15,320 Są w szpitalu. To było życzenie! 253 00:17:15,320 --> 00:17:17,040 Nie ma mowy! 254 00:17:17,040 --> 00:17:20,120 To było! Chciałeś tego! 255 00:17:20,120 --> 00:17:24,280 - W takim razie życz im, żeby było dobrze. - Tak! Nie. 256 00:17:24,280 --> 00:17:26,800 Za każdym razem, gdy pomyślimy życzenie, dzieje się coś złego. 257 00:17:26,800 --> 00:17:29,760 - Więc zrób coś! - Chciałbym, żeby Dziadek tu był. 258 00:17:29,760 --> 00:17:31,720 Wiedziałby, co robić. Ach! 259 00:17:35,600 --> 00:17:40,960 Dougie, twój dziadek nie żyje. Nie myślisz... 260 00:17:40,960 --> 00:17:43,280 [Klakson samochodowy zatrąbił dwa razy] 261 00:18:05,080 --> 00:18:07,040 To samochód dziadka. To on! 262 00:18:07,040 --> 00:18:10,880 NIE! Nie chcę spotkać żadnego ducha! 263 00:18:10,880 --> 00:18:12,920 Musimy tego życzyć! 264 00:18:12,920 --> 00:18:15,800 - NIE! - Gdzie to jest? 265 00:18:15,800 --> 00:18:19,240 - Chciałbym-- - Życzenia są złe! 266 00:18:24,760 --> 00:18:29,000 Dougie, on nie żyje! Może być szkieletem lub zgnilizną. 267 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Uch! Wysiadać! 268 00:18:34,800 --> 00:18:36,080 Uch! 269 00:18:36,080 --> 00:18:39,160 Zostało mi jedno życzenie, i nie spotkam żadnego ducha! 270 00:18:39,160 --> 00:18:41,600 Nie możesz! To zły sposób. 271 00:18:44,760 --> 00:18:46,400 Uch! 272 00:18:49,120 --> 00:18:50,960 Wysiadać! 273 00:18:53,000 --> 00:18:56,280 - [DZWONEK] - Och, stary! 274 00:18:59,240 --> 00:19:01,400 Życz sobie tego, Dougie, proszę! 275 00:19:01,400 --> 00:19:05,200 Nie. Wypowiem życzenie powinniśmy byli zrobić od początku. 276 00:19:05,200 --> 00:19:07,320 Przykro nam, że zerwaliśmy Wazon panny Clove, 277 00:19:07,320 --> 00:19:10,200 i życzymy to nigdy, przenigdy się nie wydarzyło. 278 00:19:13,040 --> 00:19:15,320 och! och! 279 00:19:15,320 --> 00:19:17,800 [DZWONEK] 280 00:19:18,680 --> 00:19:21,880 - Nie odpowiadaj. - Muszę. 281 00:19:50,240 --> 00:19:52,240 [DZWONEK] 282 00:19:54,680 --> 00:19:57,080 Przepraszam. Zagubiliśmy klucze. 283 00:19:57,080 --> 00:19:58,840 Ponownie. 284 00:19:58,840 --> 00:20:01,760 Gdybym ich nie wziął, nie zostaliby zabrani. 285 00:20:01,760 --> 00:20:03,440 Cześć, Kev. 286 00:20:05,920 --> 00:20:08,320 Więc... wszystko w porządku? Nic się nie stało? 287 00:20:08,320 --> 00:20:10,120 Tylko przeszliśmy do Morrisonów. 288 00:20:10,120 --> 00:20:13,040 Oprócz tej maniakalnej ciężarówki kierowca, który prawie nas uderzył w bok. 289 00:20:13,040 --> 00:20:16,400 - Och, to nie było aż tak dramatyczne. - Och! Po co to jest? 290 00:20:16,400 --> 00:20:20,840 - Po prostu cieszę się, że cię widzę. - My też się cieszymy, że cię widzimy. 291 00:20:20,840 --> 00:20:22,400 Spokojnie, chłopaki. 292 00:20:22,400 --> 00:20:26,040 Mówię, że zrobimy nalot na lodówkę na trochę lodów. 293 00:20:31,320 --> 00:20:33,280 Samochód. 294 00:20:38,480 --> 00:20:40,440 Zniknęło. 295 00:20:43,760 --> 00:20:45,840 Nie rozumiem tego. 296 00:20:47,320 --> 00:20:49,280 Czekać. 297 00:20:51,880 --> 00:20:54,280 Jak to się stało? 298 00:20:54,280 --> 00:20:56,440 Sprawdź swoje kieszenie. 299 00:20:57,920 --> 00:20:59,960 Mój medal zniknął! Gdzie to poszło? 300 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 - Bostick to ma. - Powiedz co? 301 00:21:02,520 --> 00:21:04,160 On to ma. Wygrał wyścig 302 00:21:04,160 --> 00:21:07,800 tak jak miał to zrobić, i nigdy nie było samochodu-widma, 303 00:21:07,800 --> 00:21:10,320 - a ci twardzieli nigdy nas nie gonili. - Co masz na myśli? 304 00:21:10,320 --> 00:21:14,680 W końcu wypowiedziałem właściwe życzenie. Nic takiego nigdy się nie wydarzyło. 305 00:21:14,680 --> 00:21:17,120 [DZWONEK] 306 00:21:19,280 --> 00:21:22,240 Czy jesteś pewien? samochodu nie było? 307 00:21:42,120 --> 00:21:44,160 Co jest napisane? 308 00:21:44,160 --> 00:21:48,360 Mówi: „Cukierek albo psikus!” 309 00:21:50,520 --> 00:21:55,280 [DAVID] Wszystko, co słyszeli był szum wiatru 310 00:21:55,280 --> 00:21:57,280 wieje przez drzewa. 311 00:21:57,280 --> 00:21:59,320 [SŁABY ZŁY ŚMIECH] 312 00:21:59,320 --> 00:22:03,240 A może to był rechot przebiegłej wiedźmy? 313 00:22:03,240 --> 00:22:07,280 [KOBIETA] Ha ha ha ha! Ha ha ha ha! 314 00:22:07,280 --> 00:22:09,520 [CLANG] 315 00:22:10,360 --> 00:22:11,320 Koniec. 316 00:22:20,800 --> 00:22:24,200 Ogłaszam to spotkanie Północnego Towarzystwa zostało zamknięte. 317 00:22:24,200 --> 00:22:26,360 Do następnego razu... 318 00:22:27,760 --> 00:22:30,000 Miłych snów wszystkim. 319 00:22:37,600 --> 00:22:40,640 Podpisy: Grant Brown